Sim, você pode fazer uma devolução (logística reversa) em qualquer agência própria ou franqueada dos Correios, desde que tenha em mãos o código de postagem e o produto devidamente embalado.
Atenção: Se a entrega da devolução falhar (o que dificilmente acontece), os Correios devolvem o pacote para o endereço do remetente que foi preenchido na etiqueta de envio.